 |
|
 | SUGGESTIONS |
 | A shortcut to the seafront | 1a3a
| Depuis la route qui dessine une boucle autour du village, vous pouvez descendre vers le bord de mer en prenant d'agréables petits chemins qui traversent la verdure. |
| A shortcut to the village heights | 1a3a
| Pour rejoindre le haut du village, vous pouvez prendre un des petits chemins qui tissent un labyrinthe à travers la verdure. (Pour l'instant, notre balade virtuelle vous en montre juste un exemple.) |
| At the end of the main pier | 2a
| Notre balade virtuelle commence ici, tout au bout de la grande jetée de la marina. Elle vous emmènera jusqu'au bout de la plage et dans les petits chemins secrets du village. |
| At the end of the northern pier | 1a
| Un petit détour au bout de la jetée pour admirer le panorama, avant de reprendre la balade du front de mer. |
| Batsi Beach (1) | 1a3a
| La plage de Batsi, avec son sable doré et ses eaux cristallines, est à deux pas du centre du village et des bars et restaurants qui s'alignent le long du bord de mer. |
| Batsi Beach (2) | 1a3a
| Depuis ici, la plage est bordée par un chemin ombragé qui permet d'éviter de marcher sur la route ou dans le sable. |
| Batsi Beach (3) | 1a3a
| Le chemin du bord de la plage finit ici, là où la plage se resserre. Plus loin, la plage se fait un peu plus intime et offre une superbe vue panoramique sur le village. |
| Batsi Beach (4) | 1a3a
| La plage continue, bien plus étroite mais toujours avec des eaux cristallines et un sable fin et doré. |
| Batsi Beach (5) | 1a2c3a
| Longeant la plage, la route passe devant un excellent restaurant, le Cavo d'Oro, niché dans dans la verdure. Une oasis ombragée bienvenue lorsque le soleil tape! |
| Batsi Beach (6) | 3a
| La plage de Batsi finit ici, à l'ombre des rochers. En montant les escaliers et en continuant par la route, la plage de Kolona vous attend plus loin, mais notre balade virtuelle s'achève pour l'instant ici. |
| Bus Stop | 1a2a3a
| L'arrêt de bus se trouve ici, et tous les horaires y sont affichés. En traversant la route, vous pouvez rejoindre un des petits chemins ombragés qui relient le bord de mer au haut du village. |
| In the maze of shady alleys | 1a3a
| Entre front de mer et haut du village, de petites allées ombragées où coulent parfois des ruisseaux dessinent un véritable labyrinthe. (Ici, notre balade virtuelle se fait un peu imprécise et nous la retravaillerons lors de notre prochain séjour.) |
| Main Street | 1a2c
| Une vue de la route à sens unique qui fait une boucle à travers le village (Batsi ne se trouve pas sur la route principale). Entre cette rue et le front de mer, de petits chemins tissent un labyrinthe dans la verdure. Ce panorama a été pris en face de la réception des Studios Amorani. |
| Sea Promenade (1) | 1a2c3a
| Notre balade virtuelle passe ici devant une taverne réputée, Stamatis, dont la véranda offre une vue plongeante sur la marina et la baie. Une bonne adresse que nous recommandons! |
| Sea Promenade (2) | 1a2a3a
| La balade passe devant la petite jetée de la marina, au bout de laquelle vous aurez une très belle vue sur le village et la baie. |
| Sea Promenade (3) | 1a2c3a
| Notre balade virtuelle continue en direction de la plage et passe devant la rampe d'escaliers qui monte vers l'excellente taverne Ta Delfinia (Les Dauphins), dont la terrasse ombragée surplombe les quais. |
| Sea Promenade (4) | 1a2c3a
| Notre balade virtuelle passe ici devant Cavo Themelos, un très bon restaurant qui jusqu'en 2017 était caché dans une ruelle du village, derrière la taverne Ta Delfinia. |
| Sea Promenade (5) | 1a2a3a
| Un peu après la jetée nord de la marina commence la longue plage de Batsi, d'abord large et bien aménagée, puis de plus en plus intime. |
| Taxi Station | 1a3a
| En continuant en direction de la plage, la balade passe devant la station de taxis. Le trajet jusqu'au port de Gavrio coûte 10 euros et il est possible de réserver un taxi, qui vous prendra à votre hôtel. |
| The main pier of the marina | 1a3a
| Devant la grande jetée de la marina, il y a un grand espace où avec un peu de chance vous pourrez parquer gratuitement votre voiture. |
| The small pier of the marina | 2a
| Vous aurez aussi une très jolie vue sur le village depuis la petite jetée qui se trouve au milieu de la marina. |